Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Польский - steunt doe een wens

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	steunt doe een wens
Tекст Добавлено BEATRICZE	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Dreft steunt 'doe een wens'
Комментарии для переводчика	DzieÅ„ dobry! jest to produkt pÅ‚yn DREFT,do czego on jest? Bridge by Lein: Dreft supports 'make a wish' (see remarks for explanation)

Статус	Dreft wspiera 'wypowiedz Å¼yczenie'.
Перевод Польский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Польский Dreft wspiera 'wypowiedz Å¼yczenie'.
Комментарии для переводчика	'Dreft' to nazwa firmy produkujÄ…cej proszki do prania, mydÅ‚a. 'wypowiedz Å¼yczenie' (oryginalnie: 'make a wish) to nazwa organizacji charytatywnej wspierajÄ…cej dzieci chore na przewlekÅ‚e/dÅ‚ugoterminowe choroby.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 17 Август 2011 13:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Июнь 2011 22:47
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	CzeÅ›Ä‡! OdpowiadajÄ…c na Twe pytanie, Beatrycze. PÅ‚yn ten sÅ‚uÅ¼y do prania. A kupujÄ…c go pomogÅ‚aÅ› chorym dzieciom.