Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Polonês - steunt doe een wens

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Polonês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	steunt doe een wens
Texto Enviado por BEATRICZE	Idioma de origem: Holandês Dreft steunt 'doe een wens'
Notas sobre a tradução	DzieÅ„ dobry! jest to produkt pÅ‚yn DREFT,do czego on jest? Bridge by Lein: Dreft supports 'make a wish' (see remarks for explanation)

Título	Dreft wspiera 'wypowiedz Å¼yczenie'.
Tradução Polonês Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Polonês Dreft wspiera 'wypowiedz Å¼yczenie'.
Notas sobre a tradução	'Dreft' to nazwa firmy produkujÄ…cej proszki do prania, mydÅ‚a. 'wypowiedz Å¼yczenie' (oryginalnie: 'make a wish) to nazwa organizacji charytatywnej wspierajÄ…cej dzieci chore na przewlekÅ‚e/dÅ‚ugoterminowe choroby.

Último validado ou editado por Aneta B. - 17 Agosto 2011 13:38

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Junho 2011 22:47
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	CzeÅ›Ä‡! OdpowiadajÄ…c na Twe pytanie, Beatrycze. PÅ‚yn ten sÅ‚uÅ¼y do prania. A kupujÄ…c go pomogÅ‚aÅ› chorym dzieciom.