Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-بولندي - steunt doe een wens

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديبولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
steunt doe een wens
نص
إقترحت من طرف BEATRICZE
لغة مصدر: هولندي

Dreft steunt 'doe een wens'
ملاحظات حول الترجمة
Dzień dobry! jest to produkt płyn DREFT,do czego on jest?

Bridge by Lein: Dreft supports 'make a wish' (see remarks for explanation)

عنوان
Dreft wspiera 'wypowiedz życzenie'.
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: بولندي

Dreft wspiera 'wypowiedz życzenie'.
ملاحظات حول الترجمة
'Dreft' to nazwa firmy produkującej proszki do prania, mydła.
'wypowiedz życzenie' (oryginalnie: 'make a wish) to nazwa organizacji charytatywnej wspierającej dzieci chore na przewlekłe/długoterminowe choroby.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 17 آب 2011 13:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 ايار 2011 22:47

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Cześć!
Odpowiadając na Twe pytanie, Beatrycze. Płyn ten służy do prania. A kupując go pomogłaś chorym dzieciom.