Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Lenkų - steunt doe een wens

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųLenkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
steunt doe een wens
Tekstas
Pateikta BEATRICZE
Originalo kalba: Olandų

Dreft steunt 'doe een wens'
Pastabos apie vertimą
Dzień dobry! jest to produkt płyn DREFT,do czego on jest?

Bridge by Lein: Dreft supports 'make a wish' (see remarks for explanation)

Pavadinimas
Dreft wspiera 'wypowiedz życzenie'.
Vertimas
Lenkų

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Dreft wspiera 'wypowiedz życzenie'.
Pastabos apie vertimą
'Dreft' to nazwa firmy produkującej proszki do prania, mydła.
'wypowiedz życzenie' (oryginalnie: 'make a wish) to nazwa organizacji charytatywnej wspierającej dzieci chore na przewlekłe/długoterminowe choroby.
Validated by Aneta B. - 17 rugpjūtis 2011 13:38





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 birželis 2011 22:47

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Cześć!
Odpowiadając na Twe pytanie, Beatrycze. Płyn ten służy do prania. A kupując go pomogłaś chorym dzieciom.