Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Polonais - steunt doe een wens

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	steunt doe een wens
Texte Proposé par BEATRICZE	Langue de départ: Néerlandais Dreft steunt 'doe een wens'
Commentaires pour la traduction	DzieÅ„ dobry! jest to produkt pÅ‚yn DREFT,do czego on jest? Bridge by Lein: Dreft supports 'make a wish' (see remarks for explanation)

Titre	Dreft wspiera 'wypowiedz Å¼yczenie'.
Traduction Polonais Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Polonais Dreft wspiera 'wypowiedz Å¼yczenie'.
Commentaires pour la traduction	'Dreft' to nazwa firmy produkujÄ…cej proszki do prania, mydÅ‚a. 'wypowiedz Å¼yczenie' (oryginalnie: 'make a wish) to nazwa organizacji charytatywnej wspierajÄ…cej dzieci chore na przewlekÅ‚e/dÅ‚ugoterminowe choroby.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 17 Août 2011 13:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juin 2011 22:47
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	CzeÅ›Ä‡! OdpowiadajÄ…c na Twe pytanie, Beatrycze. PÅ‚yn ten sÅ‚uÅ¼y do prania. A kupujÄ…c go pomogÅ‚aÅ› chorym dzieciom.