Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hungarisht-Anglisht - megbocsátok de sohasem felejtek

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HungarishtAnglishtPersishtja

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
megbocsátok de sohasem felejtek
Tekst
Prezantuar nga bernadett
gjuha e tekstit origjinal: Hungarisht

megbocsátok de sohasem felejtek
Vërejtje rreth përkthimit
tetoválást szeretnék csináltatni és ez lenne a szöveg de perzsa nyelven szeretném

Titull
I forgive, but never forget.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga denis88
Përkthe në: Anglisht

I forgive, but never forget.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 20 Nëntor 2013 18:16





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

25 Qershor 2013 15:42

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Before edits:

i forgive but never forget

Hi denis,

In the translation, the structure of the sentences and the punctuation must be correct in the target language even if the original is faulty. Please, keep that in mind when translating a new text, OK?

25 Qershor 2013 22:50

denis88
Numri i postimeve: 13
Thanks a lot. Next time i use the original structure for translate...