Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - مجارستانی-انگلیسی - megbocsátok de sohasem felejtek

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: مجارستانیانگلیسیفارسی

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
megbocsátok de sohasem felejtek
متن
bernadett پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: مجارستانی

megbocsátok de sohasem felejtek
ملاحظاتی درباره ترجمه
tetoválást szeretnék csináltatni és ez lenne a szöveg de perzsa nyelven szeretném

عنوان
I forgive, but never forget.
ترجمه
انگلیسی

denis88 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I forgive, but never forget.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 20 نوامبر 2013 18:16





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 ژوئن 2013 15:42

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Before edits:

i forgive but never forget

Hi denis,

In the translation, the structure of the sentences and the punctuation must be correct in the target language even if the original is faulty. Please, keep that in mind when translating a new text, OK?

25 ژوئن 2013 22:50

denis88
تعداد پیامها: 13
Thanks a lot. Next time i use the original structure for translate...