Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vengrų-Anglų - megbocsátok de sohasem felejtek

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VengrųAnglųPersų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
megbocsátok de sohasem felejtek
Tekstas
Pateikta bernadett
Originalo kalba: Vengrų

megbocsátok de sohasem felejtek
Pastabos apie vertimą
tetoválást szeretnék csináltatni és ez lenne a szöveg de perzsa nyelven szeretném

Pavadinimas
I forgive, but never forget.
Vertimas
Anglų

Išvertė denis88
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I forgive, but never forget.
Validated by lilian canale - 20 lapkritis 2013 18:16





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 birželis 2013 15:42

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Before edits:

i forgive but never forget

Hi denis,

In the translation, the structure of the sentences and the punctuation must be correct in the target language even if the original is faulty. Please, keep that in mind when translating a new text, OK?

25 birželis 2013 22:50

denis88
Žinučių kiekis: 13
Thanks a lot. Next time i use the original structure for translate...