Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - Launoy and Bienvenu’s toy was a rudimentary...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqisht

Kategori Romane / Histori - Shkencë

Titull
Launoy and Bienvenu’s toy was a rudimentary...
Tekst
Prezantuar nga aviator
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Launoy and Bienvenu’s toy was a rudimentary helicopter with a central
shaft, corks at both ends with feathers angled to provide lift as they
spun, and a bow (as in bow and arrow) drawn taut by winding its string
around the shaft.
Vërejtje rreth përkthimit
Havacılığın doğuşu ve ilk kanat prototipleri üzerine yazılmış bir kitaptan alıntıdır. İçinden çıkamadım acil dönüş yapabilen olursa çok sevinirim.İyi akşamlar

Titull
Launoy ve Bienvenu'nun oyuncağı...
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga Mesud2991
Përkthe në: Turqisht

Launoy ve Bienvenu'nun oyuncağı, merkezi bir şaft ve her iki uçta mantarlara sahip basit bir helikopterdi. Pervaneler dönerken yükseliş sağlayacak şekilde ayarlanmış ve telini mantarın etrafına dolandırmak suretiyle sıkıca bir yay (yay ve oktaki gibi) gerilmiş vaziyettedir.
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 9 Qershor 2014 17:51





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

2 Qershor 2014 17:38

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
eline saglik Mesud,
cevirin herzamanki gibi super,
ama iki cumleye bolersek daha kolay anlasilir diye dusundum.:

Launoy ve Bienvenu'nun oyuncağı, merkezi bir şaft ve her iki uçta mantarlara sahip basit bir helikopterdi. Pervaneler dönerken yükseliş sağlayacak şekilde ayarlanmış ve telini mantarın etrafına dolandırmak suretiyle sıkıca bir yay (yay ve oktaki gibi) gerilmiş vaziyettedir.

fikrini alabilirmiyim, ltf.

8 Qershor 2014 00:13

Mesud2991
Numri i postimeve: 1331
Teşekkürler.

Bilmem, galiba. Siz nasıl isterseniz.

9 Qershor 2014 17:51

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543