Перевод - Английский-Турецкий - Launoy and Bienvenuâ€™s toy was a rudimentary...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Беллетристика / Рассказ - Наука

Статус	Launoy and Bienvenuâ€™s toy was a rudimentary...
Tекст Добавлено aviator	Язык, с которого нужно перевести: Английский Launoy and Bienvenuâ€™s toy was a rudimentary helicopter with a central shaft, corks at both ends with feathers angled to provide lift as they spun, and a bow (as in bow and arrow) drawn taut by winding its string around the shaft.
Комментарии для переводчика	HavacÄ±lÄ±ÄŸÄ±n doÄŸuÅŸu ve ilk kanat prototipleri Ã¼zerine yazÄ±lmÄ±ÅŸ bir kitaptan alÄ±ntÄ±dÄ±r. Ä°Ã§inden Ã§Ä±kamadÄ±m acil dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapabilen olursa Ã§ok sevinirim.Ä°yi akÅŸamlar

Статус

Launoy ve Bienvenu'nun oyuncaÄŸÄ±...

Перевод

Турецкий

Перевод сделан

Mesud2991

Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Launoy ve Bienvenu'nun oyuncaÄŸÄ±, merkezi bir ÅŸaft ve her iki uÃ§ta mantarlara sahip basit bir helikopterdi. Pervaneler dÃ¶nerken yÃ¼kseliÅŸ saÄŸlayacak ÅŸekilde ayarlanmÄ±ÅŸ ve telini mantarÄ±n etrafÄ±na dolandÄ±rmak suretiyle sÄ±kÄ±ca bir yay (yay ve oktaki gibi) gerilmiÅŸ vaziyettedir.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 9 Июнь 2014 17:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Июнь 2014 17:38
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	eline saglik Mesud, cevirin herzamanki gibi super, ama iki cumleye bolersek daha kolay anlasilir diye dusundum.: Launoy ve Bienvenu'nun oyuncaÄŸÄ±, merkezi bir ÅŸaft ve her iki uÃ§ta mantarlara sahip basit bir helikopterdi. Pervaneler dÃ¶nerken yÃ¼kseliÅŸ saÄŸlayacak ÅŸekilde ayarlanmÄ±ÅŸ ve telini mantarÄ±n etrafÄ±na dolandÄ±rmak suretiyle sÄ±kÄ±ca bir yay (yay ve oktaki gibi) gerilmiÅŸ vaziyettedir. fikrini alabilirmiyim, ltf.
		8 Июнь 2014 00:13
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	TeÅŸekkÃ¼rler. Bilmem, galiba. Siz nasÄ±l isterseniz.
		9 Июнь 2014 17:51
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543