Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Finlandisht-Portugjeze braziliane - ilonassa

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FinlandishtPortugjeze brazilianeTurqisht

Kategori Fjalë

Titull
ilonassa
Tekst
Prezantuar nga Thatyane
gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht

ilonassa
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
alegria
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga moonavieira
Përkthe në: Portugjeze braziliane

alegria
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 28 Dhjetor 2010 14:32





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Janar 2007 00:40

Maribel
Numri i postimeve: 871
"Alegría" is "ilo" (noun joy), "Ilona" is a name. The suffix -ssa/-ssä describes "in" which gives ilossa0in joy, ilonassa=in ilona. The context is missing = impossible.