Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Португальский (Бразилия) - ilonassa

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Португальский (Бразилия)

Турецкий

Категория Слово

Статус	ilonassa
Tекст Добавлено Thatyane	Язык, с которого нужно перевести: Финский ilonassa
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	alegria
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан moonavieira	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) alegria
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 28 Декабрь 2010 14:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Январь 2007 00:40
	Maribel Кол-во сообщений: 871	"AlegrÃa" is "ilo" (noun joy), "Ilona" is a name. The suffix -ssa/-ssÃ¤ describes "in" which gives ilossa0in joy, ilonassa=in ilona. The context is missing = impossible.