Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Finski-Brazilski portugalski - ilonassa

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiBrazilski portugalskiTurski

Kategorija Riječ

Naslov
ilonassa
Tekst
Poslao Thatyane
Izvorni jezik: Finski

ilonassa
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
alegria
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo moonavieira
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

alegria
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 28 prosinac 2010 14:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 siječanj 2007 00:40

Maribel
Broj poruka: 871
"Alegría" is "ilo" (noun joy), "Ilona" is a name. The suffix -ssa/-ssä describes "in" which gives ilossa0in joy, ilonassa=in ilona. The context is missing = impossible.