Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Suomi-Brasilianportugali - ilonassa

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SuomiBrasilianportugaliTurkki

Kategoria Sana

Otsikko
ilonassa
Teksti
Lähettäjä Thatyane
Alkuperäinen kieli: Suomi

ilonassa
Huomioita käännöksestä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko
alegria
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä moonavieira
Kohdekieli: Brasilianportugali

alegria
Huomioita käännöksestä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 28 Joulukuu 2010 14:32





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

30 Tammikuu 2007 00:40

Maribel
Viestien lukumäärä: 871
"Alegría" is "ilo" (noun joy), "Ilona" is a name. The suffix -ssa/-ssä describes "in" which gives ilossa0in joy, ilonassa=in ilona. The context is missing = impossible.