Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Romanisht

Titull	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Tekst Prezantuar nga Francky5591	gjuha e tekstit origjinal: Italisht non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Vërejtje rreth përkthimit	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Titull	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Maggie_55	Përkthe në: Anglisht Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Vërejtje rreth përkthimit	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 7 Shkurt 2007 06:01