Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Română

Titlu	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Italiană non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Observaţii despre traducere	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Titlu	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Traducerea Engleză Tradus de Maggie_55	Limba ţintă: Engleză Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Observaţii despre traducere	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 7 Februarie 2007 06:01