Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Romania

Otsikko	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Italia non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Huomioita käännöksestä	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Otsikko	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Käännös Englanti Kääntäjä Maggie_55	Kohdekieli: Englanti Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Huomioita käännöksestä	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 7 Helmikuu 2007 06:01