Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Rumänisch

Titel	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Italienisch non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Bemerkungen zur Übersetzung	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Titel	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Maggie_55	Zielsprache: Englisch Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Bemerkungen zur Übersetzung	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 7 Februar 2007 06:01