Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Engleski - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Engleski

Rumunski

Natpis	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Tekst Podnet od Francky5591	Izvorni jezik: Italijanski non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Napomene o prevodu	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Natpis	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Prevod Engleski Preveo Maggie_55	Željeni jezik: Engleski Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Napomene o prevodu	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Poslednja provera i obrada od kafetzou - 7 Februar 2007 06:01