Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Rumenskt

Heiti	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Tekstur Framborið av Francky5591	Uppruna mál: Italskt non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Viðmerking um umsetingina	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Heiti	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Umseting Enskt Umsett av Maggie_55	Ynskt mál: Enskt Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Viðmerking um umsetingina	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Góðkent av kafetzou - 7 Februar 2007 06:01