Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Romeno

Título	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Texto Enviado por Francky5591	Língua de origem: Italiano non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Notas sobre a tradução	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Título	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Tradução Inglês Traduzido por Maggie_55	Língua alvo: Inglês Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Notas sobre a tradução	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Última validação ou edição por kafetzou - 7 Fevereiro 2007 06:01