Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Roumain

Titre	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Italien non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Commentaires pour la traduction	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Titre	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Traduction Anglais Traduit par Maggie_55	Langue d'arrivée: Anglais Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Commentaires pour la traduction	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Dernière édition ou validation par kafetzou - 7 Février 2007 06:01