Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - confie em si mesmo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGjuha Latine

Titull
confie em si mesmo
Tekst
Prezantuar nga aninha06
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

confie em si mesmo
Vërejtje rreth përkthimit
Por favor, preciso dessa tradução com urgência para uma possível tatoo. Obrigada

Titull
in se ipso collaca fiduciam
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga pirulito
Përkthe në: Gjuha Latine

in se ipso colloca fiduciam
Vërejtje rreth përkthimit
Se podría decir también "in se colloca fiduciam". Hice una traducción análoga a la expresión cristiana "in Christum colloca fiduciam" (confía en Cristo).
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 15 Gusht 2007 12:51