Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - confie em si mesmo

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiŁacina

Tytuł
confie em si mesmo
Tekst
Wprowadzone przez aninha06
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

confie em si mesmo
Uwagi na temat tłumaczenia
Por favor, preciso dessa tradução com urgência para uma possível tatoo. Obrigada

Tytuł
in se ipso collaca fiduciam
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez pirulito
Język docelowy: Łacina

in se ipso colloca fiduciam
Uwagi na temat tłumaczenia
Se podría decir también "in se colloca fiduciam". Hice una traducción análoga a la expresión cristiana "in Christum colloca fiduciam" (confía en Cristo).
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 15 Sierpień 2007 12:51