תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - confie em si mesmo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	confie em si mesmo
טקסט נשלח על ידי aninha06	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית confie em si mesmo
הערות לגבי התרגום	Por favor, preciso dessa traduÃ§Ã£o com urgÃªncia para uma possÃvel tatoo. Obrigada

שם	in se ipso collaca fiduciam
תרגום לטינית תורגם על ידי pirulito	שפת המטרה: לטינית in se ipso colloca fiduciam
הערות לגבי התרגום	Se podrÃa decir tambiÃ©n "in se colloca fiduciam". Hice una traducciÃ³n anÃ¡loga a la expresiÃ³n cristiana "in Christum colloca fiduciam" (confÃa en Cristo).

אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 15 אוגוסט 2007 12:51