Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - confie em si mesmo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

عنوان
confie em si mesmo
نص
إقترحت من طرف aninha06
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

confie em si mesmo
ملاحظات حول الترجمة
Por favor, preciso dessa tradução com urgência para uma possível tatoo. Obrigada

عنوان
in se ipso collaca fiduciam
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: لاتيني

in se ipso colloca fiduciam
ملاحظات حول الترجمة
Se podría decir también "in se colloca fiduciam". Hice una traducción análoga a la expresión cristiana "in Christum colloca fiduciam" (confía en Cristo).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 15 آب 2007 12:51