Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - confie em si mesmo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinski

Naslov
confie em si mesmo
Tekst
Poslao aninha06
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

confie em si mesmo
Primjedbe o prijevodu
Por favor, preciso dessa tradução com urgência para uma possível tatoo. Obrigada

Naslov
in se ipso collaca fiduciam
Prevođenje
Latinski

Preveo pirulito
Ciljni jezik: Latinski

in se ipso colloca fiduciam
Primjedbe o prijevodu
Se podría decir también "in se colloca fiduciam". Hice una traducción análoga a la expresión cristiana "in Christum colloca fiduciam" (confía en Cristo).
Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 15 kolovoz 2007 12:51