Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Kineze e thjeshtuar-Japonisht - 害人终害己

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Kineze e thjeshtuarJaponisht

Titull
害人终害己
Tekst
Prezantuar nga waiting001
gjuha e tekstit origjinal: Kineze e thjeshtuar

害人终害己

Titull
人に害を及ぼす
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga IanMegill2
Përkthe në: Japonisht

人に害を及ぼす事は、結局の所、自分自身に害を及ぼす事です。
Vërejtje rreth përkthimit
Romanized:
Hito ni gai o oyobosu koto wa, kekkyoku no tokoro, jibun jishin ni gai o oyobosu koto desu.
Literally:
Creating serious problems for other people will finally mean having created serious problems for yourself
U vleresua ose u publikua se fundi nga Polar Bear - 21 Shtator 2007 20:08