Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סינית מופשטת-יפנית - 害人终害己

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סינית מופשטתיפנית

שם
害人终害己
טקסט
נשלח על ידי waiting001
שפת המקור: סינית מופשטת

害人终害己

שם
人に害を及ぼす
תרגום
יפנית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: יפנית

人に害を及ぼす事は、結局の所、自分自身に害を及ぼす事です。
הערות לגבי התרגום
Romanized:
Hito ni gai o oyobosu koto wa, kekkyoku no tokoro, jibun jishin ni gai o oyobosu koto desu.
Literally:
Creating serious problems for other people will finally mean having created serious problems for yourself
אושר לאחרונה ע"י Polar Bear - 21 ספטמבר 2007 20:08