Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Frengjisht - zapamietam to sobie

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakeFrengjishtAnglishtGreqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
zapamietam to sobie
Tekst
Prezantuar nga irini
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake

zapamietam to sobie

Titull
Je n'oublierai pas
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga nalloui
Përkthe në: Frengjisht

Je n'oublierai pas
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 25 Maj 2007 23:27





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Maj 2007 12:32

Francky5591
Numri i postimeve: 12396

24 Maj 2007 13:46

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Comme cela aurait très bien pu être une erreur due à une faute de frappe, j'ai corrigé. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)

24 Maj 2007 14:27

nalloui
Numri i postimeve: 5
ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe

je m'excuse

25 Maj 2007 16:12

bonta
Numri i postimeve: 218
Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte