Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Francês - zapamietam to sobie

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Francês

Inglês

Grego

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	zapamietam to sobie
Texto Enviado por irini	Idioma de origem: Polonês zapamietam to sobie

Título	Je n'oublierai pas
Tradução Francês Traduzido por nalloui	Idioma alvo: Francês Je n'oublierai pas

Último validado ou editado por Francky5591

- 25 Maio 2007 23:27

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Maio 2007 12:32
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Maio 2007 13:46
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Maio 2007 14:27
	nalloui Número de Mensagens: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Maio 2007 16:12
	bonta Número de Mensagens: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte