Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πολωνικά-Γαλλικά - zapamietam to sobie

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πολωνικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Ελληνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	zapamietam to sobie
Κείμενο Υποβλήθηκε από irini	Γλώσσα πηγής: Πολωνικά zapamietam to sobie

τίτλος	Je n'oublierai pas
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από nalloui	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je n'oublierai pas

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 25 Μάϊ 2007 23:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Μάϊ 2007 12:32
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Μάϊ 2007 13:46
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Μάϊ 2007 14:27
	nalloui Αριθμός μηνυμάτων: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Μάϊ 2007 16:12
	bonta Αριθμός μηνυμάτων: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte