Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Польська-Французька - zapamietam to sobie
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
zapamietam to sobie
Текст
Публікацію зроблено
irini
Мова оригіналу: Польська
zapamietam to sobie
Заголовок
Je n'oublierai pas
Переклад
Французька
Переклад зроблено
nalloui
Мова, якою перекладати: Французька
Je n'oublierai pas
Затверджено
Francky5591
- 25 Травня 2007 23:27
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
24 Травня 2007 12:32
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier
en utilisant ce lien. Merci.
24 Травня 2007 13:46
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Comme cela aurait très bien pu être une erreur due à une faute de frappe, j'ai corrigé. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
24 Травня 2007 14:27
nalloui
Кількість повідомлень: 5
ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe
je m'excuse
25 Травня 2007 16:12
bonta
Кількість повідомлень: 218
Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte