Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Prancūzų - zapamietam to sobie

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Prancūzų

Anglų

Graikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	zapamietam to sobie
Tekstas Pateikta irini	Originalo kalba: Lenkų zapamietam to sobie

Pavadinimas	Je n'oublierai pas
Vertimas Prancūzų Išvertė nalloui	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je n'oublierai pas

Validated by Francky5591

- 25 gegužė 2007 23:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 gegužė 2007 12:32
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 gegužė 2007 13:46
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 gegužė 2007 14:27
	nalloui Žinučių kiekis: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 gegužė 2007 16:12
	bonta Žinučių kiekis: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte