Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Franca - zapamietam to sobie

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Franca

Angla

Greka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	zapamietam to sobie
Teksto Submetigx per irini	Font-lingvo: Pola zapamietam to sobie

Titolo	Je n'oublierai pas
Traduko Franca Tradukita per nalloui	Cel-lingvo: Franca Je n'oublierai pas

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 25 Majo 2007 23:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Majo 2007 12:32
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Majo 2007 13:46
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Majo 2007 14:27
	nalloui Nombro da afiŝoj: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Majo 2007 16:12
	bonta Nombro da afiŝoj: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte