Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Franceză - zapamietam to sobie

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Franceză

Engleză

Greacă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	zapamietam to sobie
Text Înscris de irini	Limba sursă: Poloneză zapamietam to sobie

Titlu	Je n'oublierai pas
Traducerea Franceză Tradus de nalloui	Limba ţintă: Franceză Je n'oublierai pas

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 25 Mai 2007 23:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Mai 2007 12:32
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 Mai 2007 13:46
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 Mai 2007 14:27
	nalloui Numărul mesajelor scrise: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 Mai 2007 16:12
	bonta Numărul mesajelor scrise: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte