Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Polish-French - zapamietam to sobie

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

French

English

Greek

This translation request is "Meaning only".

Title	zapamietam to sobie
Text Submitted by irini	Source language: Polish zapamietam to sobie

Title	Je n'oublierai pas
Translation French Translated by nalloui	Target language: French Je n'oublierai pas

Last validated or edited by Francky5591

- 25 May 2007 23:27

Latest messages

	Author	Message
		24 May 2007 12:32
	Francky5591 Number of messages: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 May 2007 13:46
	Francky5591 Number of messages: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 May 2007 14:27
	nalloui Number of messages: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 May 2007 16:12
	bonta Number of messages: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte