Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Greqisht - Du bist ein sehr süßes hübsches Mädchen

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtGjermanishtGreqisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull
Du bist ein sehr süßes hübsches Mädchen
Tekst
Prezantuar nga virtue_st
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Perkthyer nga kafetzou

Du bist ein sehr süßes hübsches Mädchen. Alles sollte so sein, wie du möchtest, und vielen Dank dafür, daß du mich aufgenommen hast. Bis bald.
Vërejtje rreth përkthimit
Ich habe "aufgenommen" dafür gebraucht für das akzeptieren auf eine Webseite (add in English). Ich weiß nicht, wie man das auf Deutsch sagt.

Titull
Είσαι ένα πολύ γλυκό όμορφο κορίτσι
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga chrysso91
Përkthe në: Greqisht

Είσαι ένα πολύ γλυκό όμορφο κορίτσι. Όλα θα έπρεπε να είναι έτσι, όπως θα ήθελες, και ευχαριστώ πολύ γι αυτό, που με δέκτηκες. Θα τα πούμε σύντομα.
Vërejtje rreth përkthimit
που με δέκτηκες ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ
U vleresua ose u publikua se fundi nga chrysso91 - 21 Gusht 2007 07:53





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

9 Gusht 2007 18:40

chrysso91
Numri i postimeve: 85
Καφετζού, τι εννοούσες με το "aufgenommen"; Δεν κατάλαβα την υποσημείωσή σου...