Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-יוונית - Du bist ein sehr sÃ¼ÃŸes hÃ¼bsches MÃ¤dchen

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

יוונית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Du bist ein sehr sÃ¼ÃŸes hÃ¼bsches MÃ¤dchen
טקסט נשלח על ידי virtue_st	שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי kafetzou Du bist ein sehr sÃ¼ÃŸes hÃ¼bsches MÃ¤dchen. Alles sollte so sein, wie du mÃ¶chtest, und vielen Dank dafÃ¼r, daÃŸ du mich aufgenommen hast. Bis bald.
הערות לגבי התרגום	Ich habe "aufgenommen" dafÃ¼r gebraucht fÃ¼r das akzeptieren auf eine Webseite (add in English). Ich weiÃŸ nicht, wie man das auf Deutsch sagt.

שם	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¿Î»Ï Î³Î»Ï…ÎºÏŒ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹
תרגום יוונית תורגם על ידי chrysso91	שפת המטרה: יוונית Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¿Î»Ï Î³Î»Ï…ÎºÏŒ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹. ÎŒÎ»Î± Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»ÎµÏ‚, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î³Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ, Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î´ÎÎºÏ„Î·ÎºÎµÏ‚. Î˜Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ ÏƒÏÎ½Ï„Î¿Î¼Î±.
הערות לגבי התרגום	Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î´ÎÎºÏ„Î·ÎºÎµÏ‚ Î£Î¤Î—Î Î™Î£Î¤ÎŸÎ£Î•Î›Î™Î”Î‘

אושר לאחרונה ע"י chrysso91 - 21 אוגוסט 2007 07:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 אוגוסט 2007 18:40
	chrysso91 מספר הודעות: 85	ÎšÎ±Ï†ÎµÏ„Î¶Î¿Ï, Ï„Î¹ ÎµÎ½Î½Î¿Î¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ "aufgenommen"; Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î± Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï…...