Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjermanisht - Swiss Deutsch

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjermanisht

Gjermanisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Swiss Deutsch
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Cisa	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht aamÃ¤chelig Gallerich GÃ¤tzischmutz gÃ¤nggele Wintermonet zersch
Vërejtje rreth përkthimit	These words are in Swiss German, it would be really nice to know what do they mean. Vielen dank!!! :)

Publikuar per heren e fundit nga cucumis

- 5 Shtator 2007 04:57

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Shtator 2007 18:45
	Xini Numri i postimeve: 1655	Questa Ã¨ tua Nava.
		4 Shtator 2007 18:49
	nava91 Numri i postimeve: 1268	Insomma... io non so lo schwizerdÃ¼tsch... hehe ho chiesto a mia madre... aamÃ¤chelig = invogliante (che fa venir voglia) Gallerich = ? GÃ¤tzischmutz = ? gÃ¤nggele = perdere tempo Wintermonet (wintermonat) = mese invernale zersch (am erst) = prima di tutto
		9 Shtator 2007 04:27
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Kann jemand das SchwiezerdÃ¼tsch ins Hochdeutsch bitte Ã¼bersetzen? CC: nava91 Rumo
		9 Shtator 2007 06:39
	nava91 Numri i postimeve: 1268	here...
		10 Shtator 2007 13:26
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	I find this so hard to follow, Davide - could you just make a list of the German equivalents here? CC: nava91