Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 독일어 - Swiss Deutsch

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Swiss Deutsch
번역될 본문 Cisa에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 aamÃ¤chelig Gallerich GÃ¤tzischmutz gÃ¤nggele Wintermonet zersch
이 번역물에 관한 주의사항	These words are in Swiss German, it would be really nice to know what do they mean. Vielen dank!!! :)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 9월 5일 04:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 4일 18:45
	Xini 게시물 갯수: 1655	Questa Ã¨ tua Nava.
		2007년 9월 4일 18:49
	nava91 게시물 갯수: 1268	Insomma... io non so lo schwizerdÃ¼tsch... hehe ho chiesto a mia madre... aamÃ¤chelig = invogliante (che fa venir voglia) Gallerich = ? GÃ¤tzischmutz = ? gÃ¤nggele = perdere tempo Wintermonet (wintermonat) = mese invernale zersch (am erst) = prima di tutto
		2007년 9월 9일 04:27
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Kann jemand das SchwiezerdÃ¼tsch ins Hochdeutsch bitte Ã¼bersetzen? CC: nava91 Rumo
		2007년 9월 9일 06:39
	nava91 게시물 갯수: 1268	here...
		2007년 9월 10일 13:26
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I find this so hard to follow, Davide - could you just make a list of the German equivalents here? CC: nava91