Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - This site is not serious...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Japonisht

Portugjeze braziliane

Kategori Fjalim

Titull	This site is not serious...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Wojtas	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht This site is not serious, because so called EXPERTS are not really experts - they validate translations with many mistakes

23 Shtator 2007 19:28

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Shtator 2007 22:00
	goncin Numri i postimeve: 3706	Wojtas, Is this a translation request or a comment?
		24 Shtator 2007 12:31
	Wojtas Numri i postimeve: 2	Both
		24 Shtator 2007 12:49
	goncin Numri i postimeve: 3706	What can be done about this, Francky? CC: Francky5591
		24 Shtator 2007 13:07
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Same as for any other regular translations, I guess. In French we have a "dicton" that says "la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe" (LOL!)
		24 Shtator 2007 13:16
	goncin Numri i postimeve: 3706	In this case, please check whether this request is in "stand-by" because the requester don't have enough points. CC: Francky5591
		24 Shtator 2007 13:30
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	I removed the translation request into Polish and German, because as this member is Polish, he knows the meaning of the text and doesn't really need the Polish version. About the German version, I removed it because requester still didn't have enough points. He will submit these two removed translation requests again if he wants to in ten days.
		24 Shtator 2007 18:09
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	He must be really angry... hehe but why?
		24 Shtator 2007 18:22
	Porfyhr Numri i postimeve: 793	I think he suffers from some kind of "the diminutive polish syndrome". It is well known that polish people speak very few languages...Wojtastye...
		24 Shtator 2007 21:31
	Wojtas Numri i postimeve: 2	Where do you see the anger? It's just a statement. Second: porfyhr, you know a lot about Polish 'diminutive syndrom' haha...I wonder why.... it's better to speak a few languages, but know them very well, than speak many of them on the very low level. Btw, where did you hear Polish people speak a few languages? In your Swedish radio? Haha...