Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Gjuha daneze - Te quiero mucho toda via

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Gjuha daneze

Anglisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Te quiero mucho toda via
Tekst Prezantuar nga jorgenmoses	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Te quiero mucho toda via. Mi corazon, te amo!!!! Sueno de verte! UN BESAZO
Vërejtje rreth përkthimit	i har fÃ¥et dette fra min kÃ¦reste. Jeg vil ikke spÃ¸rge hvad det betyder men vil gerne forstÃ¥ sÃ¥ jeg kan give hende et svar/hentydning desangÃ¥ende. Jeg kan selvfÃ¸lgelig ikke spansk....

Titull	Jeg elsker dig stadig meget
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga sismo	Përkthe në: Gjuha daneze Jeg elsker dig stadig meget Min skat, jeg elsker dig!!!! Jeg lÃ¦nges efter at se dig! ET STORT KYS
Vërejtje rreth përkthimit	"Mi corazon" betyder egentlig "Mit hjerte". "Te quiero" og "Te amo" betyder begge "Jeg elsker dig" - men "Te quiero" er mere dagligdagstale end "Te amo", som er mere romantisk. "Te quiero" betyder egentlig "Jeg Ã¸nsker dig" og bruges mest mellem kÃ¦rester.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 23 Nëntor 2007 21:50