Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Danois - Te quiero mucho toda via

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Danois

Anglais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Te quiero mucho toda via
Texte Proposé par jorgenmoses	Langue de départ: Espagnol Te quiero mucho toda via. Mi corazon, te amo!!!! Sueno de verte! UN BESAZO
Commentaires pour la traduction	i har fÃ¥et dette fra min kÃ¦reste. Jeg vil ikke spÃ¸rge hvad det betyder men vil gerne forstÃ¥ sÃ¥ jeg kan give hende et svar/hentydning desangÃ¥ende. Jeg kan selvfÃ¸lgelig ikke spansk....

Titre	Jeg elsker dig stadig meget
Traduction Danois Traduit par sismo	Langue d'arrivée: Danois Jeg elsker dig stadig meget Min skat, jeg elsker dig!!!! Jeg lÃ¦nges efter at se dig! ET STORT KYS
Commentaires pour la traduction	"Mi corazon" betyder egentlig "Mit hjerte". "Te quiero" og "Te amo" betyder begge "Jeg elsker dig" - men "Te quiero" er mere dagligdagstale end "Te amo", som er mere romantisk. "Te quiero" betyder egentlig "Jeg Ã¸nsker dig" og bruges mest mellem kÃ¦rester.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 23 Novembre 2007 21:50