Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-덴마크어 - Te quiero mucho toda via

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

덴마크어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Te quiero mucho toda via
본문 jorgenmoses에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Te quiero mucho toda via. Mi corazon, te amo!!!! Sueno de verte! UN BESAZO
이 번역물에 관한 주의사항	i har fÃ¥et dette fra min kÃ¦reste. Jeg vil ikke spÃ¸rge hvad det betyder men vil gerne forstÃ¥ sÃ¥ jeg kan give hende et svar/hentydning desangÃ¥ende. Jeg kan selvfÃ¸lgelig ikke spansk....

제목	Jeg elsker dig stadig meget
번역 덴마크어 sismo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Jeg elsker dig stadig meget Min skat, jeg elsker dig!!!! Jeg lÃ¦nges efter at se dig! ET STORT KYS
이 번역물에 관한 주의사항	"Mi corazon" betyder egentlig "Mit hjerte". "Te quiero" og "Te amo" betyder begge "Jeg elsker dig" - men "Te quiero" er mere dagligdagstale end "Te amo", som er mere romantisk. "Te quiero" betyder egentlig "Jeg Ã¸nsker dig" og bruges mest mellem kÃ¦rester.

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 23일 21:50