Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Dänisch - Te quiero mucho toda via

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Dänisch

Englisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Te quiero mucho toda via
Text Übermittelt von jorgenmoses	Herkunftssprache: Spanisch Te quiero mucho toda via. Mi corazon, te amo!!!! Sueno de verte! UN BESAZO
Bemerkungen zur Übersetzung	i har fÃ¥et dette fra min kÃ¦reste. Jeg vil ikke spÃ¸rge hvad det betyder men vil gerne forstÃ¥ sÃ¥ jeg kan give hende et svar/hentydning desangÃ¥ende. Jeg kan selvfÃ¸lgelig ikke spansk....

Titel	Jeg elsker dig stadig meget
Übersetzung Dänisch Übersetzt von sismo	Zielsprache: Dänisch Jeg elsker dig stadig meget Min skat, jeg elsker dig!!!! Jeg lÃ¦nges efter at se dig! ET STORT KYS
Bemerkungen zur Übersetzung	"Mi corazon" betyder egentlig "Mit hjerte". "Te quiero" og "Te amo" betyder begge "Jeg elsker dig" - men "Te quiero" er mere dagligdagstale end "Te amo", som er mere romantisk. "Te quiero" betyder egentlig "Jeg Ã¸nsker dig" og bruges mest mellem kÃ¦rester.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Anita_Luciano - 23 November 2007 21:50