Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-丹麦语 - Te quiero mucho toda via

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

丹麦语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Te quiero mucho toda via
正文提交 jorgenmoses	源语言: 西班牙语 Te quiero mucho toda via. Mi corazon, te amo!!!! Sueno de verte! UN BESAZO
给这篇翻译加备注	i har fÃ¥et dette fra min kÃ¦reste. Jeg vil ikke spÃ¸rge hvad det betyder men vil gerne forstÃ¥ sÃ¥ jeg kan give hende et svar/hentydning desangÃ¥ende. Jeg kan selvfÃ¸lgelig ikke spansk....

标题	Jeg elsker dig stadig meget
翻译丹麦语翻译 sismo	目的语言: 丹麦语 Jeg elsker dig stadig meget Min skat, jeg elsker dig!!!! Jeg lÃ¦nges efter at se dig! ET STORT KYS
给这篇翻译加备注	"Mi corazon" betyder egentlig "Mit hjerte". "Te quiero" og "Te amo" betyder begge "Jeg elsker dig" - men "Te quiero" er mere dagligdagstale end "Te amo", som er mere romantisk. "Te quiero" betyder egentlig "Jeg Ã¸nsker dig" og bruges mest mellem kÃ¦rester.

由Anita_Luciano认可或编辑 - 2007年十一月 23日 21:50