Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Anglisht - Hey 9

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Anglisht

Portugjeze braziliane

Titull	Hey 9
Tekst Prezantuar nga FÃª	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Hey 9 december is een zondag toch? Ik heb dan van half 7 tot 8 stijldansles in Gouda, maar de rest van de dag kan ik haha

Titull	Hey 9
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Nego	Përkthe në: Anglisht Hey december 9th is a sunday, right? I have dancing lessons between half past 6 and 8 in Gouda that day, but the rest of the day I'm available haha

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 6 Dhjetor 2007 16:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Dhjetor 2007 17:28
	Urunghai Numri i postimeve: 464	December and Sunday with a capital! "stijldansen" doesn't just mean "dancing", but either "ballroom dancing" (classy) or "style dancing" (probably this one looking at the context) "van ... tot ..." means "from ... till ...", and not just "between"
		5 Dhjetor 2007 00:07
	Nego Numri i postimeve: 66	Could someone confirm the use of the term 'style dancing'? I can't find any reference to it. you're right about the other things.
		5 Dhjetor 2007 14:05
	pukkie Numri i postimeve: 2	Hey the 9th of december is a sunday, isn't it? I have ballroomdancing from halve past six till eight p.m. The rest of the day I'm free haha
		6 Dhjetor 2007 11:17
	wenonah Numri i postimeve: 5	i agree with Urunghai