Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Angla - Hey 9

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Angla

Brazil-portugala

Titolo	Hey 9
Teksto Submetigx per FÃª	Font-lingvo: Nederlanda Hey 9 december is een zondag toch? Ik heb dan van half 7 tot 8 stijldansles in Gouda, maar de rest van de dag kan ik haha

Titolo	Hey 9
Traduko Angla Tradukita per Nego	Cel-lingvo: Angla Hey december 9th is a sunday, right? I have dancing lessons between half past 6 and 8 in Gouda that day, but the rest of the day I'm available haha

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 6 Decembro 2007 16:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Decembro 2007 17:28
	Urunghai Nombro da afiŝoj: 464	December and Sunday with a capital! "stijldansen" doesn't just mean "dancing", but either "ballroom dancing" (classy) or "style dancing" (probably this one looking at the context) "van ... tot ..." means "from ... till ...", and not just "between"
		5 Decembro 2007 00:07
	Nego Nombro da afiŝoj: 66	Could someone confirm the use of the term 'style dancing'? I can't find any reference to it. you're right about the other things.
		5 Decembro 2007 14:05
	pukkie Nombro da afiŝoj: 2	Hey the 9th of december is a sunday, isn't it? I have ballroomdancing from halve past six till eight p.m. The rest of the day I'm free haha
		6 Decembro 2007 11:17
	wenonah Nombro da afiŝoj: 5	i agree with Urunghai