Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Inglês - Hey 9

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Inglês

Português brasileiro

Título	Hey 9
Texto Enviado por FÃª	Idioma de origem: Holandês Hey 9 december is een zondag toch? Ik heb dan van half 7 tot 8 stijldansles in Gouda, maar de rest van de dag kan ik haha

Título	Hey 9
Tradução Inglês Traduzido por Nego	Idioma alvo: Inglês Hey december 9th is a sunday, right? I have dancing lessons between half past 6 and 8 in Gouda that day, but the rest of the day I'm available haha

Último validado ou editado por dramati - 6 Dezembro 2007 16:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Dezembro 2007 17:28
	Urunghai Número de Mensagens: 464	December and Sunday with a capital! "stijldansen" doesn't just mean "dancing", but either "ballroom dancing" (classy) or "style dancing" (probably this one looking at the context) "van ... tot ..." means "from ... till ...", and not just "between"
		5 Dezembro 2007 00:07
	Nego Número de Mensagens: 66	Could someone confirm the use of the term 'style dancing'? I can't find any reference to it. you're right about the other things.
		5 Dezembro 2007 14:05
	pukkie Número de Mensagens: 2	Hey the 9th of december is a sunday, isn't it? I have ballroomdancing from halve past six till eight p.m. The rest of the day I'm free haha
		6 Dezembro 2007 11:17
	wenonah Número de Mensagens: 5	i agree with Urunghai